on the record

• Okay, I want it on the record that he didn't necessarily...
  حسناً،لي المعلومية ليس بالضروري أنة... . َ
• But you went on the record first.
  أنت أيضا لم تريدي ذلك لكنك أنك من قلت ذلك أولا
• No, Dwight! I have me on the record saying to you,
  كلا (دوايت) لدي تأكيد مني يقول لك
• When is somebody gonna go on the record in this story?
  متى سنستطيع نشر اسم مصدر في هذا التحقيق؟
• YOU WANT TO GO ON THE RECORD WITH THAT STATEMENT?
  هل تريد ان نذهب لنرى مع هذا الكلام ؟
• That depends if it's on the record or not.
  حسب ما إذا كان للتقرير أو ليس كذلك
• You've got to go on the record now. You've got to defend us. Now.
  عليكِ أن تدافعي عنا, الآن
• I have Jim on the record saying that the vic--
  لدي تأكيد يقول فيه (جيم) أن الضحيـ..
• Unless, of course, you were to go on the record to state that...
  بالطبع إلا إذا أخبرت السلطات بأن...
• I am not going down on the record as a "nonperformance"!
  انا لن ادُون في السجل بـ عديم الممارسة