on the sly

• Keeping this on the sly has been a total mistake.
  يبقي الأمر على مكر كان غلطةَ بالكامل
• Let's just keep it on the sly until we see how it goes.
  لنجعل هذا سراً حتى نرى كيف ستسير الأمور
• And my beloved casts glances at me... on the sly
  و حبيبي رآني بالصدفه
• And your beloved casts glances at you... on the sly
  و حبيبك رآكِ بالصدفه
• I can't keep running around town on the sly and live like this.
  l لا يستطيع إستمرار راكضا حول البلدة سرّا ويعيش كهذا.
• It would've still been on the sly
  سيكون ما زال كان على خبيث
• Three white feet, be on the sly four white feet, pass them by". But I do not hold with that.
  ولكني لن افعل ذلك
• My beloved has seen me... on the sly
  و حبيبي رآني بالصدفه
• On the sly is my specialty.
  الحديث دون علمِ أحدٍ هو اختصاصي
• Mom calls me on the sly sometimes.
  أمّى تكلمنى سرّا أحيانا