one false move

• Forget it. One false move and we're off the train.
  إنس الأمر خطء وحيد وسنُطرد من متن القطار
• One false move and I'll blow your ears off.
  حركة خداع واحده و سوف أفجر أذنيك
• One false move from you, they'll be handcuffing you to the bench.
  اي حركة وسيقومون بتقييدك
• One false move could alert him to our presence.
  خطوة واحدة خاطئة قد تنبهّه إلى وجودنا.
• One false move wipes out impulse control, personality... - Ken.
  حركة واحد خاطئة تؤدي إلي ...عدم السيطرة على الانفعالات، والشخصية
• One false move could lead to another beating.
  خطوة واحدة خاطئة قد تؤدّي إلى قتال آخر
• One false move and I'll crush your head!
  اول شخص يقوم بأي خطوه سأحطم رأسه.
• I'm an excellent shot. One false move and your daughter is dead.
  أنا رامى ممتاز حركه واحده فقط و تموت إبنتك
• You make one false move during the night,
  إذا قمت بخطوة واحدة خاطئة أثناء الليل،
• One false move and the whole team would end up in the water.
  حركة واحدة خاطئة وسينتهي المطاف بالفريق داخل الماء