out of concern for

• She did it out of concern for my safety, Diggle.
  لقد فعلت ذلك خوفًا على سلامتي يا (ديجل).
• I say this out of concern for you-- don't get involved.
  أقول هذا من خوفي عليك لاتتورطي
• I'm here out of concern for a good person.
  أَنا هنا بدافع القلق ل شخص جيد.
• We did it out of concern for your people.
  لقد فعلنا هذا بدافع القلق على شعبك
• Well, her actions could be out of concern for your feelings.
  حسنا, من الممكن أن تكون تصرفاتها لا مبالية لمشاعرك
• Well, he might scuttle everything, out of concern for his own safety.
  قد يلغي كل شيء إذا قلق حول سلامته
• I acted emotionally last night out of concern for my family.
  أنا تصرفت عاطفياً الليلة الماضية حرصاً على أسرتي عائلتك؟
• Her actions were only out of concern for your safety.
  تصرفاتها نابعة من قلقها على سلامتك
• But out of concern for my safety, he kept that dark secret hidden.
  ولكن حرصا على سلامتي أبقى ذلك السر مخبأ
• You are not here out of concern for her.
  انت لست هنا لأنك قلقه عليها