out of it

• I tried to make sense out of it and got nowhere.
  لكننى حاولت أن أكون عقلانياً حتى آنذاك
• I'll leave you out of it but you are my chancellor.
  سأُعفيك من هذه المسألة ولكنك مازلت مُستشارى
• I have stayed out of it as long as I can.
  لقد مكثت بعيدا عن هذا قدر الامكان
• This whale has got a bite out of it about this big.
  الحوت اصيب .بَعْضُّه منه بهذا الكبرِ
• The spontaneity went out of it for me a long time ago.
  لقد فقدت العفويَّة منذ وقت طويل
• Doctor said he should snap out of it any time.
  قال الطبيب إنه قد يفيق في أي وقت
• I've had some experiences, but I'm out of it now.
  كَانَ عِنْدي بَعْض التجاربِ، لكن... ... أَنامنهالآن. منه؟
• Or should I say you've been swindled out of it all?
  أو هل يمكنني قول أنه تم خداعك؟
• He's severely depressed, but he'll come out of it soon.
  إنّه يعاني ضغط شديد سيخرج منه عمّا قريب.
• I hope you came out of it alive! - Thanks.
  أتمنـى أن تكـون التجـربة قد مـرت بسـلام .