oversimplify

• Well, Jack is oversimplifying matters, as is usual.
  حَسناً، جاك يُبالغُ في تبسيط الأمور، كما هو معتادٌ.
• I think counsel tends to oversimplify the issue.
  أعتقد بأن المستشارة تريد المبالغة في تبسيط هذه القضية
• You're oversimplifying a complex issue, aren't you, Senator?
  أنت تزيد في تبسيط أمر معقّد ألست كذلك سيناتور
• Honey, you are oversimplifying things a little bit, but it's okay.
  أنت تبالغ فى تبسيط الأمور قليلاً لكن حسناً
• It's oversimplified and misleading, but I like the pictures.
  انه صور غير كاملة ومضللة لكني أحب الصور
• Do you think maybe you're oversimplifying me now?
  ألا تظنّ أنّك تبسّطني كثيراً الآن؟
• Okay, Cate, you're oversimplifying what I said.
  حسنا "كايت" انتي تبالغين بتبسيط ما قلته
• Criticism focused on the book's style and oversimplified conceptualizations.
  النقد يركز على أسلوب الكتاب والمفاهيم المبالغ في تبسيطها.
• That's oversimplifying things a bit.
  هذا تبسيط للأمور إلى حد ما.
• They should not oversimplify or highlight incidents out of context."
  فينبغي ألا يبالغ الصحفيون في تبسيط الأحداث أو يلقوا الضوء عليها خارج سياقها."