pardon me

• Sergeant Major O'Rourke, you will pardon me for speaking bluntly.
  رقيب أول أوروك سوف تغفر لي لاتحدث بصراحة
• Your Majesty will pardon me if I seem shocked...
  هل ستغفر لى مولاتى إذا كنت قد صدمت ؟
• Pardon me while I put him back where he belongs.
  إعفُ عنّي بينما l وَضعَه الظهر حيث يَعُودُ.
• Pardon me if I'm not up to the standards of your professionalism.
  إعذرني لأنّني لا أرقى لمقاييس حرفيّتك
• Pardon me for not knowing that they hada-a sonic weapon fence.
  أعذروني لعدم معرفتي بوجود سلاح، حاجز صوتي
• And pardon me for saying but somedays your logic reeks of bullshit.
  و لكن يوم ما منطقك سيتعفن
• Pardon me for saying so, but that is a dangerous supposition.
  إعذروني لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير
• Well, pardon me if I have trouble believing that.
  حسناً، اعذرني لو كنتُ أواجه مُشكلة في تصديق ذلك.
• Pardon me if I'm speaking out of turn, Mr. President,
  اعذريني ان لم اتحدث في دوري سيدي الرئيس,