partly

• No, it's not your fault. It's partly my fault.
  لا ، هذا ليس ذنبك إنه ذنبي جزئيا ً
• But if you're honest, you'll admit you're partly responsible.
  ولكن إذا كنت صادقة، اعترف لك كنت مسؤولة جزئيا.
• Anyway, he is partly responsible for the boyfriend's death.
  بأي حال , هو جزئياً مسؤول عن وفاة الصديق
• Yes, that's partly because I used to be one myself.
  أجل ، ذلك جزئياً لأنني كُنْتُ واحدً بنفسي
• When I say reheated soup, it is partly your fault.
  حين قلت حساء بائت فجزء من الأمر غلطتكم
• Partly out of spite, partly because his gallery was struggling.
  كنوع من الحقد و لأن معرضه كان مُفلس
• Partly out of spite, partly because his gallery was struggling.
  كنوع من الحقد و لأن معرضه كان مُفلس
• I realize that that could partly be my fault.
  وأنا أدرك أن يمكن أن يكون ذلك خطائي جزئياً
• Or partly anyway. The fairies said she was a selkie.
  أو جزئياً نوعاً ما، الجنيات قالوا أنها سيلكي"
• I almost feel like that was partly my fault.
  انا اشعر تقريبا ان جزء من ذلك كان غلطتي