personal space

• Tell him that I need a little personal space right here!
  أخبره أننى أحتاج لمساحة شخصية بمفردى
• You've got ten feet of personal space around you.
  تضع بينك و بين الناس مسافة عشرة أقدام
• I need at least three feet of personal space here.
  أحتاج لمساحة ثلاثة أقدام على الأقل مِن الخصوصية هنا.
• Okay, sorry, I'm gonna invade your personal space for one second. Why?
  حسن, آسف ولكنني سأنتهك مساحتك الشخصية للحظة
• Dad, clearly the idea of personal space is lost on you.
  أبي من الواضح أنك لا تفهم فكرة الأماكن الخصوصية
• I have personal space issues. I freak out when people touch me.
  أخافُ عندما يلمسني أحد.
• Is it, uh, chairs or personal space or...
  ...هل هو , كراسي , أو مساحة شخصية
• Personal space really wasn't an issue, was it?
  المساحة الشخصية حقا لم تكن مشكلة، كان ذلك؟
• Your personal space is about to be reinstated.
  فضائك الشخصي أوشك أن يكون معاداً للتنصيب
• I told them you have no concept of personal space or boundary;
  قلت لهم لا يوجد لديك مفهوم عن المساحة الشخصية