proverbial

• This compulsive fornicator is taking my father for the proverbial ride.
  هذه الزانية تنفـّذ على والدي الخدعة المثالية
• For the past 20 years, I've had my proverbial cake--
  على مدى السنوات العشرين الماضية صنعت الكيك المثالي
• I say rip off the proverbial band-aid and let it bleed.
  صحيح، فرأيي أن تطلقي جموحكِ الغريزيّة .
• Well, right now I think I have the proverbial need-to-fucking-know.
  حسنٌ، إنّي أريدُ أنْ أعرف ماذا يعني ذلك؟
• What is like being born with the proverbial silver spoon?
  كيف يبدوا ان تُولد بملعقةٍ فضية في فمك؟
• But Mr. Abaq was in the proverbial wind by that point.
  ولكنَّ الرياحَ كانت تهبُ في صالحِ عباق
• And you certainly have that proverbial gift of the gab.
  وأنت عِنْدَكَ بالتأكيد تلك فصاحة اللّسانِ المثليةِ.
• I'm having a little trouble breaking the proverbial ice, sir.
  أواجه مشكلة صغيرة في إذابة الجليد، سيّدي
• Is this the old proverbial friend who happens to be you?
  هل هذا الصديق العزيز يصدف أن يكون أنت
• That modest ratio was just the proverbial foot in the door.
  وكانت نسبة متواضعة أن مجرد أقدام في الباب.