The Americans can be quite prudish in their attitudes,Ziva. الأمريكيون قد يكونون غير أخلاقيين في معاملاتهم يا(زيفا)ـ
And to remove himself from the prudish eyes of Rome. وليبتعد عن الأحترام المنتشر في (روما ).
Sydney's not some prudish American, are you? سيدني ليست من بعض الامريكان المتزمتون , أليست كذلك ؟
To be honest, she's a bit prudish for my tastes. لنكن صريحين، انها قليلا محتشمه لذوقي
That is a uniquely prudish way of putting it. تلك صيغةُ مُتشدّدة لوصف الأمر.
Ye could have joined me, ye know, but ye English are a prudish people. كان باستطاعتك الانضمام لي لكنكم الانكليز مفرطي الاحتشام
She's a little prudish هي a محتشمة إلى حدٍّ ما
They only became prudish in the Meiji Era after the influx of Western culture. لقد استمر الأمر حتى عصر الميجي حيث أصبحوا معتدلين. كان ذلك بعد دخول الحظارة الأوربية.
What we want to hide, what we don't want to know... what our prudish and conformist little films don't show. إنه يروي قذارتي هذا صحيح، البذاءة والدم والمال والجنس
You can bring your numbers here... but please don't bring your American prudishness. يمكنك جلب الأرقام الخاصة بك هنا ... ولكن من فضلك لا تجلب prudishness الأمريكي الخاص بك.