quid pro quo

• Well, it's a quid pro quo deal, like everything in life is.
  هذا ليس درساً يحتاج لأنّ يتعلمه.
• Oh, right. It's always Quid Pro Quo with this girl.
  حسنا دائما هناك شىء مقابل شىء مع هذه الفتاة.
• You know, hank, this is not a quid pro quo arrangement.
  تعـرف (هانـك) هـذه ليسـت إتفاقيـة معـروف مقابـل معـروف
• A favor is like a quid pro quo kind of deal, right?
  و الخدمة تكون مقابل صفقة, اليس كذلك؟
• Sexual harassment isn't always a quid pro quo arrangement.
  التحرش الجنسي ليس دائما ترتيب اخذ و اعطاء شئ بالمقابل
• Call it quid pro quo for the time you're costing this court.
  اعتبريها معادلة عادلة لما تكلفيه لهذه المحكمة
• There was never any quid pro quo on any specific vote.
  لكن يا سيدي في شكواك
• There was no quid pro quo for the gifts.
  لم يكن هناك شيء مقابل شيء للهدايا.
• I think a little quid pro quo is in order, don't you?
  أرى أنّها خدمة مقابل خدمة ألا ترين ذلك؟
• And for that, I'm sorry because quid pro quo or not,
  و أنـا آسـف علـى هـذا ومـن منطلـق معـروف مقابـل معـروف