quieten

• We'll tend the goats. You go and quieten your child. Fine.
  نحن سنعتني بالأغنام اذهبي وأرضعي الحليب لطفلك
• If you quieten me like this, I will never shut up.
  اذا هدأتني بهذا الشكل فلن اصمت
• And then I used all my willpower to quieten the crowd.
  وبعد ذلك إستعملت كلّ قوة إرادتي لتهدئة الجماهير
• Quieten down, please, you hot fecund soup of estrogen and testosterone.
  اهدؤا قليلا ايها القوم المملوئين بهرومونات الاستروجين والتيستيستيرون
• Go stay with them for a few days, till things quieten down.
  ابقى معهم لبضعة أيام حتى تهدأ الأمور
• I'm just going to quieten it down. Turn off the manual change, the noisy exhaust.
  اغلاق الوضع اليدوي للعادم
• Go back to Tuen Mun until things quieten down.
  اختبئ في "توين مون" حتى تهدأ الأمور
• and, then try to quieten her by paying her money.
  ثم تحــاول إسكاتهــــا بدفـــع نقــود لها
• I'll quieten him. Give him to her.
  فقط امرأة لديها طفل تعلم كيف تعتني به.
• No doubt Mr. Thornton will resume his lessons when things quieten down.
  لاشك أن السيد "ثورنتن" سيتابع دروسه عندما تهدأ الأمور. لاشك.