realize

• I hope you realize that you've made a perfect spectacle of yourself.
  أتمنى أن تدرك بأن موفقك محرج
• Oh, no! Kelly! Kelly, do you realize what you've done?
  كلا "كيلـى" كلا هل تدركين ماذا فعلتِ ؟
• We only realize how beautiful life is when we chance upon death.
  ندرك جمال الحياة عندما نواجه الموت
• I realize now how right you were. My mind was warped.
  كنتِ على حق، فقد كنتُ عنيدا جدا
• You don't realize what a plum you are.
  نعم يا سيدي أنت لا تدرك كم أنت مفيد لنا
• I didn't realize he was your nephew. Just checking up.
  لم أكن أدرك أنه ابن شقيقك فقط الفحص
• Miss Marina, your aunt. You realize how serious her condition is?
  أنسة مارينا، عمتك أتدركين مدى خطورة حالتها؟
• You do not realize what you're making the boy sign.
  ألا تدركى ما فعلتيه وجعلت الفتى يوقع عليه؟
• I didn't realize that man could be monogamous.
  ليس بمقدوري أن أستوعب كيف لرجل أن يكون أحادي الزواج
• Do you realize the intensity that this situation faces the USA?
  تُدركُ الضغط الذي تُواجههُ الولايات المتحدة الأمريكية؟