right about

• Little girls like you should be sleeping right about now.
  الفتيات الصغيرات مثلك يجب ان يكونوا نائمين الآن
• they were right about you turning into a filthy traitor.
  هم كانوا محقّون بشأنك تحوّلت إلى خائن قذر
• Ramirez's blade did not cut deeply enough. He was right about you.
  لقد كان محق بشأنك أنت قذر
• You were right about what I did the other day.
  كنت محقاً بشأن ما فعلته في ذاك اليوم
• I could really go... for a little deep-dish action right about now.
  يمكنني القيام ببعض الإثارة مع الأطباق
• Was Vicki right about your difficulty with duality?
  .. و هل كانت (فيكي) محقه عن ازدواجيه شخصيتك ؟
• Slow down. - You were right about grabbing onto Gwen.
  خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين
• Get the bar, right about there. Get it up there. You got it!
  لفى المقود لليمين إصعدى هناك
• She was right about my moving to Seattle, though.
  هي كَانتْ محقّة بشأن إنتقالي إلى سياتل، مع ذلك.
• All right. You might want to light that right about now.
  حسناً ، ربما تريد إشعال تلك الآن