root cause

• That cures everything by burning the root cause of the problem.
  ذلك كُلّ شيءِ العلاجِ بالإحتراق أساس المشكلةِ.
• Anyway, yöu are the root cause of this entire problem.
  على أية حال أنتِ منبع المشكلة من الداخل
• and lets not forget the root cause of the problem?
  و دعنـا لا ننسـى جذور المشكلـة ؟
• Mmm... What is your hypothesis on the root cause of our condition?
  ما هي فرضياتك عن السبب الأصلي لحالتنا؟
• Dev is the root cause of all the problems! He's a devil!
  أن ديف هو أصل المشاكل أنــه شــخــص خــبــيــث
• Now, it's my opinion that the root cause is a lack of self-esteem.
  رأيي أن السبب الأساسي هو فقدان الثقة بالنفس
• And all the potential root causes of this... and there are plenty...
  تحدث بولسون الوزير خلال الأزمة و ذكر أسبابها الجذرية
• The root causes are the ones that I would like to address first.
  الأسباب الجذرية هي تلك التي أريد معرفتها أولاً
• You are the root cause of all this
  أنت السبب الرئيسي في كل هذا
• It would've controlled her seizures which were the root cause of her psychosis.
  إنه يتحكم بنوبات الصرع التي هي مصدر الذهان العصبي