rough night

• Heard you guys had a rough night last night. Sorry.
  سمعتُ أن ليلة أمس كانت قاسية عليكم، آسف.
• Thanks for making a rough night a little less... rough.
  أشكرك على جعل هذه الليلة القاسية أقل قسوة
• It was just... it was a really rough night for him, so...
  كانت حقاً ليلة عصيبة عليه,لذا000
• This ain't like you. I had a rough night last night, okay?
  لقد مررت بليلة عصيبة أمس
• That was a really rough night for me. I'm sorry.
  لقد كانت تلك اليلة صعب بالنسبة لي انا اسف
• Look, I know that it's been a rough night for you.
  أعلم بأنها كانت ليلة صعبة عليك
• Rough night chasing down some level fours on Qresh.
  ليلة عصيبة كنا ننفذ مذكرة من المستوى الرابع في كريش
• I heard you had a rough night in the hurricane.
  لقد سمعت بأنكِ قد قضيتى ليله سيئه في أثناء الإعصار
• Yeah, well, we all had a rough night here.
  أجل, حسناً, جميعنا قضينا ليلة صعبة هنا
• Ooh, Shorty, that was a rough night last night.
  تباً، (شورتي)، لقد كانت ليلة أمس عصيبة.