school year

• Well, the school year was off to an awesome start.
  حسنـــاً, بداية السنة الدراسية كانت بعيدة عن (الرائعة)ـ
• Hey, uh... Do you remember at the beginning of the school year
  هل تذكرين في بداية العام الدراسي
• I spent half my damn middle school years in his principal's office.
  قضيت نصف سنوات الثانوية في مكتبه
• I want to get there before the school year starts.
  أبغ الوصول هناك قبل بدء العام الدراسي
• I couldn't wait for the school year to start.
  أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ السنة الدراسية للبَدْء.
• I've spent the school year trying to ditch God.
  أمضيت العام الدراسىّ فى محاولة للفكاك من الربّ
• I want to finish out the school year in India.
  أريد إنهاء السنه الدراسه هنا في الهند
• We wanted you to finish your school year in a good place.
  نريدك أن تنهي سنتك الدراسيّة في مدرسة جيّدة.
• School year seems like it's never going to end.
  "أعوام الكليّة يبدو أنها لن تنقضى قطّ"
• Yes. It's all one long school year now.
  نعم، الأمر كله الآن سنةٌ دراسيةٌ واحدة طويلة