silent treatment

• Am I gonna get the silent treatment all night?
  هل سأبقى في حالة الصمت هذه طوال الليلة ؟
• Is this now officially silent treatment you're giving me?
  أهذه المعاملة الصامتة رسميًا التي تعاملني بها؟
• I've been giving you the silent treatment all week.
  كنت أعطيك معاملة صامتة طوال الأسبوع
• This silent treatment is killing me. Just tell me what's bothering you.
  هذه المعاملة الصامتة تقتلني فقط أخبريني ما الذي يزعجكِ
• But instead, the silent treatment starts now.
  لكن بدَلًا مِنْ ذالك المعاملة الصامتة تبدأ الأن
• This is one place where the silent treatment is not gonna fly.
  هذا أحد الأمكنة التي لايمكن أن تسكت فيها لن تطــير
• In the meantime, the silent treatment was ringing in my father's ears.
  في هذه الأثناء المعالجة الصامتة كانت تدق في أذن أبي
• How long is this silent treatment gonna last?
  كم من المدة ستطول معاهدة الصمت؟
• The whole silent treatment is getting old.
  أسلوب التعامل مع الأمور بالصمت أصبح قديماً.
• Oh, what, you gonna give me the silent treatment now?
  ماذا؟ ستعامليني بالصمت الآن؟