slap on

• There is a possibility she'd get A... slap on the wrist.
  .... هنالك إمكانية بـ القليل من التأنيب
• They're gonna walk out of here without even a slap on the wrist.
  سيخرجون من هنا نظيفين تماما.
• He'll get a slap on the wrist, nothing more.
  سوف يتلقى صفعـة على يده فحسب , لا أكثر
• You get caught, it's a slap on the wrist.
  ما ألقي القبض عليك، بل هو صفعة على المعصم.
• Why don't you slap on a patch like everybody else?
  لماذا لا تفعلي الصواب مثل أي شخصٌ آخر؟
• They know they only get off with a slap on the wrist
  يعرفون بأنهم سيحصلون على تأنيبٍ بسيط!
• Disciplinary Committee maybe gives me a slap on the wrist.
  قد تضربني لجنة التأديب على يدي فقط
• Jenny slapped on one cheek. You slap on the other.
  قد صفعتني جيني على خدي , فإصفعني على الآخر
• Jenny slapped on one cheek. You slap on the other.
  قد صفعتني جيني على خدي , فإصفعني على الآخر
• Like he'd been slapped on the back of his head.
  وكأنه بذلك صفع على رأسه من الخلف.