small talk

• I downshift into small talk and ask where she went to school.
  فغيّرت الموضوع وسألتها أين كانت مدرستها
• Why waste time making small talk with the doorman?
  لماذا تهدر وقتك في خوض محادثة بسيطة مع البوّاب؟
• One less person we have to make small talk with.
  واحد أقل شخص لدينا لجعل الحديث الصغيرة مع.
• All right, that's the small talk out of the way.
  والآن بما أن الحديث الغير مهم قد ناقشناه
• I thought we could have some nice small talk about it.
  ظننت أنهُ يمكننا خوض محادثة لطيفة بشأنه
• And... small talk, small talk, small talk until... here.
  و... حديث صغير حديث صغير ، حديث صغير إلى...
• We've been making small talk about Mussolini for 15 minutes.
  كنا نتحدث حديثا صغيرًا عن (موسيلينى)لمدة 15 دقيقة!
• That is valuable small talk for when stuff gets awkward.
  هذا جديث جانبيّ قيّم عِندما تُصبح الأمور مُحرِجة
• I'm afraid Tom's small talk is very small indeed.
  أخشى أن (توم) ليس موهوب في المحادثة في الحقيقة.
• You just small talk the customer. You get him to like you.
  تتحدث فقط مع الزبون، تجعله يحبك