snap out of it

• Doctor said he should snap out of it any time.
  قال الطبيب إنه قد يفيق في أي وقت
• he could snap out of it at any...
  .... يمكنه أن يستفيق منها في أي - لا ..
• Ronon, I really need you to snap out of it about now.
  رونين , انا بحاجه اليك لكي تنسحب
• I don't know -- I could snap out of it somehow.
  لا أدري، قد استيقظ بطريقة ما
• Snap out of it Seok-hyeon, we have to eject!
  استيقظ يا (سيوك هيون) يجب أن نقذف الكرسي
• Will you snap out of it if he loses the leg?
  هل تعضّ منه إذا يفقد الساق؟
• YOU BETTER SNAP OUT OF IT SOON, KID,
  أنت أفضل ان تعض بالخارج منه قريبا، طفلي
• Just like dan snapped out of it when the gun heated up.
  كما حدث مع (دان) عندما إرتفعت حرارة السلاح
• And did he suddenly snap out of it for no apparent reason?
  وهل استفاق منها فجأة هكذا بدون سبب واضح؟
• Snap out of it Reggie, we don't have time for this!
  توقف عن الدهشة يا (ريجي) لا يوجد وقت لهذا