so be it

• So was it fun or did it make you nervous?
  إذا ، هل كانت ممتعة أم تجعلك عصبية؟
• So was it Weiss that done the shooting or not?
  إذن، أهو (وايس) من قام بالإطلاق أو لا؟
• Hey, so was it as wild as it looks on MTV?
  تبدو رائعة كما تظهر على التلفاز؟
• SO WAS IT STRANGE TO GO AND DANCE WITH YOUR FAMILY?
  هل يبـدو غريبـاً، أن تذهـب للرقص مع العائلـة؟
• So was it as special as you hoped it would be?
  هل كانت ليلة خاصة كما تمنيتي؟
• So was it a rough day at school?
  حسناً ، هل كان يوم صعب في المدرسة ؟
• So was it getting worse with you and your mom?
  إذاً كان الأمر سيء لأسوأ معك وأمّك؟
• Okay. So was it Henry you were lying about at The Gull?
  هنري) من كنت تكذب لأجله في الحانة)
• So was it you he really wanted to see?
  لذا كان لكم انه حقا يريد أن يرى...
• So be it I made a mess of everything
  فليكن كذلك، فقد أثرتُ الفوضى بكل مكان