sober up

• You know, you need to go home and sober up some.
  تحتاج للعودة للمنزل وأن تهدِّىء من روعك
• I really have to sober up now. What the hell is happening?
  علي ان استفيق الآن ماالذي حدث للتو
• Alright, I'll go for a walk and sober up a bit.
  حسناً, سأقوم بجولة لعل آثر المشروب يخف قليلاً
• If you're drunk, you'd better sober up quick.
  ،إذا كنتم سكارى فمِن الأفضـل أن تفيقـوا بسرعـة
• You're going to sober up quickly when he saw the guns.
  أنت سَتَكُونُ صاحي عندما الجيش يهجم برشاشاته ومعداته الثقيلة
• I thought let him sober up before we punish him.
  أن نعاقبه بعد أن يستعيد وعيه
• Something's happening, and I need you to sober up right now.
  شيء ما يحدث ، و سوف أحتاجك مستفيق الأن
• I'm gonna sober up Nick and... and Elvis.
  "انا سوف اهتم بـ "نيك "و ... "الفيس
• Now before I sober up and get all fucking weird again.
  الأن قبل أن يذهب مفعول الخمر وأصبح غريباً مجدداً
• And if I ever sober up again, I'm headin' for the Rockies.
  وإذا افقت في وقت ما ثانية سأتجه لجبال روكي