I will deal with the sodden fool when he regains sobriety. سوف اتعامل مع حماقته المفاجئة عندما يفيق
Sodden by the river, but still recognisably... مبللة من قبل النهر لكن لازال بالإمكان التعرف عليها -تذكرة
Well, he won't get better in these sodden old rags. حسناً ، انه لن يتحسن حتى فى هذه الملابس القديمه الباليه
Ajuicy snail is ample recompense for sodden paws. حلزون كثير العصير مكافأةُ كافيةُ للكفوفِ المبلّلةِ.
"and not a drink sodden sex-addled wreck. . و ليس كأحمق سكران فاسد مريض بالجنس
"The sand of the desert is sodden red, رمل الصحراء أحمر مبلل
Because one step off the blower is cold, hypothermia cold, now that you are sodden with steam. لأنخطوةواحدةبعيداعنمنفاخ بارد، بارد انخفاض حرارة الجسم، الآن أنك مرتو مع البخار.
The province would have been lost if I had waited on word from those sodden fools. لكانت ستضيع المحافظة .. -إن كنت انتظرت موافقة أولئك "الحمقى المبللون "
Down below, the ground is now so sodden that others are emerging from months underground. في الاسفل , الارض اصبحت مخضره وسوف يظهرون الآخرين بعد أشهر من تحت الأرض
Although, according to one Ethiopian village log drummer, it translates as "I've just eaten a sodden grape pie." بالرغم من أنه الطبال الأول في قرية أثيوبيا سأترجم هكذا لدي طعام منقوع فطيرة العنب