somewhat

• You'll forgive me, milady, if I find your proposal somewhat sudden.
  اغفري لي, يا سيدتي لأنني فوجئت بعرضك
• I'm not scared but I feel somewhat in awe of you.
  لست خائف لكني أشعر ببعض الرهبة منك
• This is somewhat rare because it's very costly;
  هذا أمر نادر الحدوث إلى حد ما لأنها مكلفة جدا؛
• He will find the Kraken somewhat more formidable than Calibos.
  سيجد اكراكين اكثر هولا .بعض الشىء من كاليبوس
• Cleanse it somewhat of the deeds that have been committed here.
  بتنقيته من الأعمال التي ارتكبت في السابق
• But they're all somewhat incidental to the actual using of the brain.
  لكنها جميعاً مجرّد وسائل لإستعمال العقل
• From this time, be somewhat scanter of your maiden presence.
  من هذه اللحظة ، لا تظهري كثيــرا أمــامه
• I have a really ridiculous... somewhat childish request to make.
  إنني فعلا حائرة أريد أن أطلب طلب طفولي
• So let's go at it in a somewhat broader way.'"
  لذا دعنا نتناول الأمر "بنظره أشمل من ذلك
• Import-export? I currently represent a somewhat larger organization.
  لقد تغيرت، يا كولونيل - أنتِ لم تتغيري أبداً -