somewhat of a

• All right, fine. Yes, this is somewhat of a set-Up. Fine.
  حسناً, أجل كان هذا مدبراً بشكل ما
• My girl is somewhat of a connoisseur of psychopathic behavior.
  بنتي بعض الشّيء a ذوّاقة سلوكِ مضطرب العقلِ.
• Even Phoebe, who's always been somewhat of a question mark. Hmm.
  حتى (فيبي) يوجد عليها علامة استفهام
• So I gather this will be somewhat of a rough ride?
  إذن أعتقد أنها ستكون رحلة صعبة شيئاً ما
• Fortunately for you, I'm somewhat of a doctor.
  أعمى و أصم- لحسن حظك أنا ذاهب بشخص للطبيب
• I mean, you have somewhat of a body, flaunt it.
  أعني,لديك الى حد ما جسد,يمكنك التباهي به
• Why, yes, Jamal. It is somewhat of a surprise to me also.
  نعم، جمال هذا نوع من المفاجأة لي أيضا
• Unfortunately, you've put us in somewhat of a legal bind.
  انا أنتظر. لسوء الحظ، وضعتنا في مأزق قانوني بعض الشيء.
• Because he was a little upset when I left in somewhat of a hurry.
  لأنه انزعج قليلاً عندما غادرت بسرعة
• I remember she's somewhat of a showboat with that cello.
  أتذكر أنها كانت استعراضية جداً على آلة الـ "شيلو" خاصتها