take leave

• I leave for work, and you take leave of your senses!
  أقصد العمل فتأخذين اجازة كاملة من عقلانيتك؟
• This is Dr Niles Crane. We haven't taken leave of our senses.
  معكم د.نايلز، ولا، لم نفقد السيطرة
• Ambassador Genet has taken leave of his senses.
  أنا سأمنعك من تجهيز السفن المسلحة "لشن حرب ضد "إنكلترا
• Mr Turner seems to have taken leave of form altogether.
  يبدو أن السيد (تيرنر) خرج عن الشكل تماماً
• Right. I hope you'll forgive my rudeness in taking leave of you.
  أرجو أن تغفروا لي وقاحتى لرحيلى عنكم
• He took leave of his senses when he brought us here.
  ترك عقلانيته حين جلبنا إلى هنا.
• She has obviously taken leave of her senses in jail.
  من الواضح أن أحاسيسها قد أخذت إجازة في السجن
• Okay, fine. I'll take leave for a few days. I'll call them..
  حسنا,سوف أغادر لبضعة أيام ...سوف أتصل بهم
• That's all right, sir, I'll take leave without pay.
  لا بأس، يا سيدي ، سأحصل على إجازة بدون مرتب.
• I have not seen him. He has taken leave of absence.
  لم أره اليوم ، فهو غائب طوال اليوم