talk shop

• Can't talk shop when a stranger's passing nearby.
  لا يمكن الحديث متجر عندما غريب يمر في مكان قريب.
• Good. Then we can talk shop tomorrow.
  حسناً إذا من الممكن أن نؤجل الحديث عن المحل للغد
• Don't make our guest talk shop at the dinner table.
  لا يجعل ضيفنا يتحدّث عن المهنة في منضدة العشاء.
• I don't want to talk shop right now.
  قضيّة حمّام الدم - لا أريد الحديث عن الجنس الآن -
• Why are we talking shop on New Year's Eve?
  لماذا نتحدث عن العمل في عشية رأس السنة
• So you want to talk shop or get out of here?
  إذاً هل ستستمرين في الحديث او تخرجي من هنا؟
• your brother used to like to talk shop at home.
  آمل ان يكون سام أكثر ابداعاً معدل ضربات القلب جيد
• You're not standing here talking shop are you?
  لم تقفوا هنا لتتحدثوا عن العمل, أليس كذلك؟
• But we could talk shop once in a while.
  ربما يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً
• We don't talk shop in the car. It's a rule we got.
  لا نتكلّم عن الأعمال في السيّارة هذه قاعدة لدينا