thank god

• Oh, Jim, thank God you're here. - What's wrong?
  أوه، جيم، الحمد لله أنك هنا ما الخطب ؟
• Thank God you're here. - We need your help.
  ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم
• You should thank God you didn't die in Italy.
  عليكما أن تشكرا الله، لأنكما لم تموتا في إيطاليا.
• Thank God he couldn't place me.
  الحمد لله أنه لم يلحظني، سافرت معه إلى (نيويورك) منذ 5 سنوات
• Sit down. Take it easy. - Thank God you're all right.
  أجلس و أهدأ حمدا لله أنك بخير
• But thank God that's not the case. You're a Scout.
  ولكن شكرا لله أنها ليست الحالة أنت كشاف
• Thank God I live across the street from you.
  حمدا لله على أنني أقطن في البيت المقابل لبيتك
• I don't know, son. I just thank god they do.
  لا أعرف بني ولكنني أشكر الله على ذلك
• Daddy, thank God you came. They were kidnapping me!
  أبي , من الجيد انك ظهر فقد كانوا يختظفونني
• Thank God we've come along to save this man.
  إشكرْ الله نحن جِئنَا على طول لإنْقاذ هذا الرجلِ.