that's very kind of you

• That's very kind of you but this could never be like Kansas.
  هذاعطفكبيرمنك ... . (لكنهالنتكونأبداًمثل( كانساس...
• Thank you. That's very kind of you to say.
  شكراً لك، لطيف منك للغاية أن تقول ذلك
• That's very kind of you but I have plans.
  هذا عطف كبير منك لكن عندي بعض الخطط.
• Well, that's very kind of you to say, Mr. Givens.
  لطف منك كبير قول ذلك سيد " قيفنز "
• Of course. That's very kind of you to invite us.
  بالطبع, هذا لطف منك أن تقومِ بدعوتنا
• Oh, well, I hope you do Thank you That's very kind of you
  آمل لك ذلك - هذا لطف منك
• That's very kind of you to offer, but...
  ... من اللطيف جدًا أن تعرضي ذلك، لكن
• That's very kind of you to say so.
  هذا تقدير كبير منك ان تقولي ذلك
• That's very kind of you to visit her
  هذا عطفاً كبيراً منك أن تقم بزيارتها
• That's very kind of you to say, Val.
  لطف منك أن تقول هذا، (فال ).