then again

• But then again I always have been such a bad girl.
  ...ولكن مجدداً لقد كنت دائماً فتاة شقية
• Then again most places do before war tears 'em up.
  أغلب البقاع كانت كذلك قبل أن تمزّقها الحرب.
• Fella's drool like fools but then again they're only human
  يتحول الأصحاب إلى حمقى ولكنهم مرة أخرى بشر
• Then again she might. If she just gives it a chance.
  إذاً أيضاً قد تفعل فقط أعطها الفرصة
• and then again last night in Lincoln Springs, Missouri.
  وآخرها ليلة أمس في مدينة (لينكون سبرينغز) بولاية (ميزوري)
• Walker vetted her for Solicitor General, then again when he made her special prosecutor.
  وحينها جعلها مدعٍ خاص.
• Then again Coney Island is always real nice.
  كما أن شاطئ ( كوني ايلاند ) يبدو رائعا
• Yes, but then again he's a great director.
  نعم , لكنه بالرغم من ذلك . مخرج كبير
• It's a hard job, but then again I'm a hard man.
  إنه عمل صعب لكنني في النهاية شخص صلب
• Then take a right, then take a left, then again take a right..
  استديري لليمين ثم لليسار ثم لليمين