time is up

• I... I meant the... - Time is up on the test.
  ..بل عنيت جزئية - انتهى وقت التحليل -
• I'm a bastard if I don't get it Do it when your time is up
  و إذا فشلت فأنا وغد
• Whatever you want to do in your spare time is up to you.
  كل ما تريد فعله في وقت فراغك
• But sadly, our time is up for the day.
  لكن للأسف، وقتنا لهذا اليوم قد انتهى.
• You're done your time is up
  لأنه يمكنك ان تجد حمامة صغيرة فى مكان ما
• Yes , old man ... your time is up .
  أجل أيها العجوز انتهى وقتك
• When your time is up your time is up.
  عندما يحين وقتك يحين وقتك
• Your time is up in five minutes.
  وقتكم سينتهي خلال خمس دقائق ......
• Well, our, uh... our time is up for today.
  حسناً, وقتنا انتهى لليوم
• Our time is up for this week.
  انا آسف. وقتنا انتهى لهذا الأسبوع