touch and go

• It's gonna be touch and go whether Casey gets on the front row.
  هاهو "كاسي" يتقدم للصف الأول
• It was... it was touch and go for a second, you know?
  كان الوضع.. حساسًا قليلًا هل تعلمين؟
• OK, for a minute it was touch and go there.
  حسناً , لمدة دقيقة إنه كان يلمس والذهاب هناك
• Well, it was touch and go for a minute.
  لقد كان الوضع "لمسة ثم ذهاب" لمدة دقيقة
• It was touch and go for a while, but he's gonna be fine.
  لفترة خطراً الوضع كان لقد لا,
• It was touch and go there for a while, but she's sleeping it off now.
  نجت بأعجوبة لكنها نائمة الآن
• It was touch and go there for a while, but you came through with flying colors.
  لَكنَّك سَلمتَ بنجاحٍ باهرٍ.
• Our... Our relationship has been really touch and go lately.
  علاقتنا بين أخذٍ و جذب مؤخّراً.
• So it was touch and go there for a while.
  و كان ذلك يستغرق وقت طويل
• Of course I'm here. It was touch and go with you, though.
  بالطبع أننى هنا لكن كان لمساً معك قليلاً بعد