try to

• I'll try to open a portalNto Outworld Follow me!
  سأحاول فتح بوابة إلى عالمكم بينما لديّ القوة، اتبعوني
• I really don't need you trying to be nice to me.
  أنا لا أحتاج محاولتك لتكوني لطيفة معي
• I mean, unless you're trying to hide her from me.
  أعني ، إلا إن كنت تحاول إخفاءها عني
• What I'm trying to say is that I'm not afraid.
  ما أحاول أن أقول هو أنى لست خائفاً
• But, by trying to cure themselves, the Hurdanos sometimes die.
  في بعض الأحيان يموتون وهم يحاولون علاج أنفسهم
• I'll try to arrange a game. Can you get smaller kids?
  هل بالإمكان أَن تَحصل على الأطفال الصغار؟
• I wouldn't try to be funny, if I were you.
  لو أنني مكانك ما حاولت أن أكون متفكهاً
• You don't understand. We're trying to catch it. - You are?
  ولكنك لا تفهم أننا نحاول الأمساك به
• They're trying to work around other side You're behaving like fools.
  انهم يحاولون الألتفاف من الناحية الأخرى .
• I'll try to pick up some odd jobs here and there.
  سأحاول التقاط بعض الوظائف الغريبة هنا وهناك