turn into

• Let's turn into a couple of friendly vibrations. Until we get in.
  لنتحوّل إلى ثنائي من الذبذبات الودودة.
• I didn't have a child to have him turn into a hick!
  لا أملك ولدًا لأحوّله إلى ريفي!
• they were right about you turning into a filthy traitor.
  هم كانوا محقّون بشأنك تحوّلت إلى خائن قذر
• Dead people coming back to life? People turning into weeds?
  أشخاص موتى يعودون للحياه ناس يتحولون إلى حيوانات
• He's turned into an ornament. - What do you mean?
  ـ لقد تحول إلى حلية ـ ماذا تعني؟
• Jesus Christ! This goddamn family's turning into Noah's ark.
  بحق الله سوف ينقلب المكان لسفينة " نوح "
• The boys, they planned a comedy. It has turned into a tragedy.
  الأولاد دبروا مزحة، لكنها تحولت لمأساة
• Before this spark turns into a raging fire... see that she leaves this town.
  تأكد من مغادرتها المدينة
• If I'd known you'd turn into a crook, I wouldn't have married you.
  لوعرفت انك محتالا ماكنت تزوجتك