turn out

• Tuck me in, turn out the lights and tiptoe out?
  لتدسني، تطفيء الاضواء وتمشى على اطراف أصابعك خارجا؟
• Cause he turned out real bad, just like Pappy predicted.
  لأنه تحول سيئ للغاية كما توقع والدي تماما
• Strange howthings never turn out the way you expect.
  غريبا أن الا حداث لاتنقلب علي اعقابها كما تتوقعين
• Hey. Who'd ever think that you'd turn out to be a marshal?
  من كان يعتقد أنك ستصبح مشير؟
• Turns out he's King Farouk, with the drinking, with the cha-cha.
  إتضح أنه (الملك فاروق) مع الشرب، والرقص
• My dearest Tomas... this turned out to be a long letter.
  عزيزي توماس... يبدو أنها ستكون رسالة طويلة
• You never know who it'll turn out to be.
  أنت لا تعلمين من الذي ستلقيه الأقدار في طريقك
• Turned out he was right. That's no answer.
  ـ تبين ليّ أنه كان مُحقاً ـ هذه ليست إجابة
• These trees wouldn't have turned out a peck of apples apiece.
  هذه الأشجار ما كانت لتنبت تفاحة واحدة
• Did you ever think life would turn out like this?
  هل فكرت يوماً أن الحياة ستتغير بهذا الشكل؟