under no circumstance

• And under no circumstances will you reveal the nature of work here.
  لن تتحملو مسؤولية في مراكز حكومية
• But under no circumstances do you ask for the money back.
  ومهما كانت الظروف لا تطلبي إرجاع النقود
• So under no circumstances is he to testify.
  لذا لا يجب في أي حال من الأحوال أن يشهد
• Under no circumstances will he be allowed to leave.
  وتحت أي ظرف من الظروف لا تسمحوا بمغادرته لها
• Under no circumstances can that be allowed to happen.
  ولايمكن بأي حالٍ من الأحوال أن يُسمح بحدوث هذا.
• And under no circumstances should you try and approach her.
  ولا تحاول الإقتراب منها تحت أي ظرف كان
• But under no circumstances are you to approach her.
  لكن تحت أي ظرف من الظروف إياكم والإقتراب منها
• Under no circumstances can she be considered his wife.
  لا يمكن أن تعتبر زوجته تحت أي ظرف من الظروف
• Under no circumstances must you be late for your keep-fit lesson!
  وبظروف أخرى ستكونين متأخرة على دروس اللياقة خاصتكِ!
• Under no circumstances are you to remove those bandages.
  - تحت أي ظرف لا تزيل هذا الضمادات