under the shadow

• Dear Lord, as we sit here under the shadow of a gathering storm...
  يا إلهي،كما نجلس هنا تحت ظل عاصفة تجتمع
• And we all live under the shadow of death.
  ونحن جميعا نعيش تحت ظلال الموت.
• Growing up under the shadow of a powerful father is a terrible burden for a child...
  تربى تحت ظل سلطة أبيه
• We were all living under the shadow of it.
  كنا كلنا تحت تأثير الخمر
• We're all under the shadow of Bates's trial.
  كلنا محزونون من محاكمة بايتز
• "Keep me as the apple of your eye, hide me under the shadow of your wings."
  "احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني"
• You know, I've lived under the shadow of my father's actions for too long now.
  كما تعرفين، عشتُ في ظلّ أفعال والدي لوقتٍ طويل.
• Throughout the First World War, 'Paris lived under the shadow of German invasion.'
  طوال الحرب العالمية الأولى كانت (باريس) تعيش تحت ظل غزو ألماني قريب
• "I speak to you all under the shadow of a heavy and far-reaching military defeat.
  "أتحدث إليكم جميعاً تحت ظل الهزيمة العسكرية الثقيلة وبعيدة المدى
• And it is hard to step out from under the shadow of the infected and the dead.
  ومن الصعب الخروج من تحت ظلّ. من المصابين والقتلى.