up and about

• Well, we look forward to seeing you up and about again very soon.
  جيّد، نحن نتطلع لرؤيتك ...
• Yeah. Well, I'm surprised to see you up and about so quick.
  لقد فوجئت برؤيتك بهذه السرعة
• It's wonderful to have you up and about again, dear.
  حسنا انه من الممتع رؤيتك ثانيا عزيزتى
• Thiruchitrambalam Bro, up and about so soon?
  إستيقظت مبكراً ، (آناشى) ؟ صباح الخير ، أخى !
• We're always up and about after midnight on the weekends.
  نحن دوماً مُستيقظين لمنتصف الليل في العطل.
• I thought perhaps he'd be up and about by now. Afraid not.
  تعرفين ماهي وجهة نظر والدينا بشأن هذا.
• I hope Marie is up and about soon.
  آمل أن كل شيء سيكون أفضل في وقت قريب.
• Marie ] Do you think she'll be up and about by tonight? - Tomorrow morning.
  هل تعتقد بأنها ستتعافى الليلة؟
• The doctor says you should be up and about in no time.
  الطبيب يقول بأنّك ستكون بخير خلال وقت قصير.
• Don't worry. You'll be up and about in no time.
  لا تقلق ستعود لطبيعتك بعد قليل