upstage

• You must think you're Superman, thinking you can come upstage us.
  لابُد وأنك تعتقد أنك (سوبرمان) لكي تأتيهُناوتُنافسنا!
• If anyone's gonna upstage the bride, it's your mother.
  إذا كان أي شخص سيطغى على العروس فهي أمك
• It's bad enough you upstaged me the other night.
  هو سيئُ بما فيه الكفاية قلّلتَ من أهميتني الليلَ الآخرَ.
• Now she's gotta upstage me on my big night.
  الآن هي خلفيةُ مسرح gotta ني على ليلِي الكبيرِ. حَسناً،
• I can't believe we're being upstaged by a zebra.
  لا اصدق ان حمار وحشى سرق منك الاضواء
• Hey, you tryin' to upstage me, kid?
  انت، هل تحاول ان تاخذ دور البطولة مني ايها الصغير؟
• That stumpy troll is totally trying to upstage me.
  تلك البدينة القبيحة تحاول ان تخطف منى الأضواء
• Are you trying to upstage me, Mr. Porter?
  هل تحاول الانتصار علي سيد ( بورتر ) ؟
• We don't want to upstage Lillian with a big fancy dress.
  لا نريد أن نطغي على (ليليان) بفساتين فاخرة
• I won't have the entire world Upstage my big death scene.
  .لن أجعل العالم بأسره يرتبط بموتي