veneer

• The veneer of safety. Now, people like me are sworn to protect that.
  الأمان، وأمثالي أقسموا على حماية هذا
• They like to have a few academics around to give them a veneer of sophistication.
  كلا، ظننتك معرور ومتعجرف
• Sometimes you must look beneath the masculine veneer to find that fragile ego.
  أحياناً.. أحياناًعليكالنظرتحت الغشاءالذكري.. لإيجاد الغرور الهشّ ..
• Your veneer of self-composure gives a strong sense of the surreal.
  قشرتك الخاصة تعطي رباطة الجأش الذاتي شعور قوي للخيالية
• No. But at least it would take the veneer of medicine away
  لا لكن ستزيل عنها المظهر الخادع على الأقل
• Behind that fake veneer of modesty you're the biggest whore of all!
  ده أنتي طلعتي شرموطة كبيرة يا لبوة يا متناكة
• A veneer of civility hides our true self-interests.
  مظهر لطف خادع يخفي مصالحنا الشخصية الحقيقية
• It laminates a plastic veneer over your hands.
  هذا يكسو يديك بغشاء بلاستيكي رقيق
• It doesn't have to stay on. As long as they don't put a veneer on it.
  شكراً لا يجب أن يكون برتقالى
• Nothing to be ashamed of. Under this veneer we're all savages.
  لا شيئ نخجل منه خلف هذا القناع من التحضر ، جميعنا متوحشون