The importance of not looking like a bum on the job. أهمية ان لا يبدو مبهدلا في العمل
Look, we're not ripping you off or anything. بص إحنا ما بهدلناش الدنيا ولا حاجة
Carla, I am smeared all over the newspapers for money-laundering schemes, mob ties-- كارلا,أنا متبهدل من جميع الصحف غسيل أموال تهريب
You think I'm a piece of shit now because you saw me leaving that room. وإن ألغيت بطاقة اعتمادي عندها سوف اتبهدل
If we don't find it, I'll be ruined. It's worth 2 million tomans. إن لم نعثر عليها ،سوف أتبهدل إنها تساوي 2 مليون تومان
And her nails are full-on chipped. و مثل، أظافرها كانت مبهدله.
I lead these people here. . لقد بهدل هؤلاء الناس
They've made me miserable since morning. لقد بهدلوني منذ الصباح
How could we be suffering and going hungry... when such a huge place is just sitting here, closed? يعني إزاي نبقى إحنا متبهدلين و جوعانين... و مكان ضخم زي المصنع دا موجود كدا و مقفول؟
In the coming weeks, Hezbollah and Iraqi Shi'ite militia forces captured the areas of Bahdaliyeh and Hay al Shamalneh on the south-eastern approaches to the capital. في الأسابيع المقبلة استولى حزب الله وقوات الميليشيات الشيعية العراقية على منطقتي بهدلية وحي الشمالنة على المقاربات الجنوبية الشرقية للعاصمة.