تنازع القوانين بالانجليزي

• conflict of laws

• "تنازع" بالانجليزي    v. argue, spar, dispute, squabble
• "القوانين" بالانجليزي    laws; statutes; zithers
• "قواعد تنازع القوانين" بالانجليزي    conflict-of-law rules
• "اتفافية بشأن تنازع القوانين فيما يتعلق بصيغة أحكام الوصية" بالانجليزي    convention on the conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بتنازع القوانين فيما يتعلق بالشيكات" بالانجليزي    inter-american convention on conflict of laws concerning checks
• "الاتفاقية المتعلقة بتسوية أوجه معينة من تنازع القوانين فيما يتعلق بالشيكات" بالانجليزي    convention for the settlement of certain conflicts of laws in connection with cheques
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بتنازع القوانين فيما يتعلق بالسفاتج والسندات الأذنية والفواتير" بالانجليزي    "inter-american convention on conflict of laws concerning bills of exchange
• "الاتفاقية المتعلقة ببعض المسائل المتصلة بتنازع قوانين الجنسية" بالانجليزي    convention on certain questions relating to the conflict of nationality laws
• "الاتفاقية المتعلقة بتسوية أوجه معينة من تنازع القوانين فيما يتعلق بالسفاتج والسندات الإذنية" بالانجليزي    convention for the settlement of certain conflicts of laws in connection with bills of exchange and promissory notes
• "تناقض القوانين" بالانجليزي    n. antinomy
• "تناقضيّ القوانين" بالانجليزي    antinomian
• "قوالب أراض متنازع عليها" بالانجليزي    disputed territory templates
• "القواعد الإنسانية المتعلقة بالمنازعات المسلحة" بالانجليزي    humanitarian rules relating to armed conflicts
• "قوالب أراض متنازع عليها في آسيا" بالانجليزي    asia disputed territory templates
• "التنازع" بالانجليزي    tussling
• "القوانين" بالانجليزي    laws  statutes  zithers
• "قوالب أراض متنازع عليها في الشرق الأوسط" بالانجليزي    middle east disputed territory templates
• "قوالب أراض متنازع عليها في أوروبا" بالانجليزي    europe disputed territory templates
• "متنازع" بالانجليزي    clashing  conflicting  contested  controversial  debatable  disputed  tussled
• "القوانين الجنائية" بالانجليزي    criminal codes
• "القوانين (حوار)" بالانجليزي    laws (dialogue)
• "واضع القوانين" بالانجليزي    adj. law making
• "القوات اللبنانية - القيادة التنفيذية" بالانجليزي    lebanese forces – executive command
• "خارق القوانين" بالانجليزي    n. rapist
• "روح القوانين" بالانجليزي    the spirit of the laws

• The CISG also applies if the parties are situated in different countries (which need not be Contracting States) and the conflict of law rules lead to the application of the law of a Contracting State.
  تنطبق اتفاقية البيع أيضا إذا وقع الطرفين في بلدان مختلفة (وليس من الضروري أنها من الدول المتعاقدة) وقواعد تنازع القوانين تؤدي إلى تطبيق قانون الدولة المتعاقدة.