عمليات التحري بالانجليزي

• search operations

• "عمليات" بالانجليزي    operations
• "عمليات التحريج" بالانجليزي    forestry operations  forestry practices
• "عمليات التحرير" بالانجليزي    edits
• "العمليات الجوية ومراقبة التحركات" بالانجليزي    air operations and movement control
• "تحرك داخل مسرح العمليات" بالانجليزي    internal area movement  intra-theatre movement  theatre movement
• "المؤتمر المعني بسياسات المنافسة في سياق عملية التحرير" بالانجليزي    conference on competition policy in the context of liberalization
• "الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - العمليات الخارجية" بالانجليزي    popular front for the liberation of palestine – external operations
• "التحكم في العمليات" بالانجليزي    operational control
• "عمليات التحقق من الحساب" بالانجليزي    account verification
• "عمليات التحويل" بالانجليزي    switching operations
• "عمليات عسكرية حسب الحرب" بالانجليزي    military operations by war
• "عمليات عسكرية في الحرب الأهلية السورية تشمل جبهة فتح الشام" بالانجليزي    military operations of the syrian civil war involving jabhat fateh al-sham
• "شعبة العمليات والتحليل" بالانجليزي    division for operations and analysis
• "عمليات عسكرية تشمل الولايات المتحدة حسب الحرب" بالانجليزي    military operations involving the united states by war
• "عمليات عسكرية في حرب العراق تشمل الولايات المتحدة" بالانجليزي    military operations of the iraq war involving the united states
• "عمليات عسكرية تشمل المملكة المتحدة حسب الحرب" بالانجليزي    military operations involving the united kingdom by war
• "عمليات عسكرية في حرب العراق تشمل المملكة المتحدة" بالانجليزي    military operations of the iraq war involving the united kingdom
• "عمليات الصيد التجارية" بالانجليزي    commercial hunting
• "عمليات عسكرية لا تشمل الحرب" بالانجليزي    military operations other than war
• "عمليات التشيخ" بالانجليزي    ageing processes
• "عمليات التنفس" بالانجليزي    respirations
• "عمليات البحرين العسكرية" بالانجليزي    military operations involving bahrain
• "التقرير التشغيلي للعمليات" بالانجليزي    operational readiness inspection report  operational readiness report  operational report
• "رئيس العمليات البحرية (الولايات المتحدة)" بالانجليزي    chief of naval operations
• "المناورة التدريبية على عمليات قيادة القوات البحرية" بالانجليزي    maritime command operational training exercise

• Detecting's not what it was, you know. They expect you to be a blooming secretary.
  عمليات التحري لم تعد كما كانت، إنهم يتوقعون منك أن تكون سكرتيراً
• Later that morning, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano stated that the amount of potential radiation would be small and that the prevailing winds were blowing out to sea.
  صرح أمين مجلس الوزراء الياباني يوكيو إيدانو في الصباح بأن كميات الإشعاع المتسربة ستكون صغيرة وأن اتجاه الرياح المتجه نحو البحر مناسب لعمليات التحرير.
• At the request of Rolling Stone publisher Jann S. Wenner, the Columbia University Graduate School of Journalism agreed to audit the editorial processes that culminated in the article being published.
  بناء على طلب الناشر جان وينر من مجلة رولينج ستونر، وافقت كلية الدراسات العليا للصحافة في جامعة كولومبيا على التدقيق في عمليات التحرير التي أدت إلى نشر القصة.
• The integration of suggestions from an MT engine as a complement to TM matches is motivated by recent studies, which have shown that post-editing MT suggestions substantially improves the level of accuracy in translations.
  دمج الاقتراحات من محرك ذاكرة الترجمة كمُكمل لمحركات الترجمة الآلية يعد دافع للعديد من البحوث العلمية الحديثة والتي أظهرت أن عمليات التحرير على ناتج اقتراحات الترجمة الآلية أظهر تحسن كبير في مستوى الدقة في الترجمة.
• As envisioned in the manual, rather than performing editing "expensively" by sitting at a console, one would simply examine the faulty text and prepare a "correction tape" describing the editing operations to be performed on the text.
  وكما هو متصور في الدليل، فبدلا من القيام بالتحرير بطريقة باهظة من خلال الجلوس عند لوحة طرفية للتحكم، فيمكن للمرء فحص النص الخطأ ببساطة وإعداد "شريط تصحيح" يصف عمليات التحرير التي ينبغي القيام بها في النص.
• The U.S. government announced the U.S.-led coalition's "operations to liberate the final ISIS strongholds in Syria"; the announcement said the U.S. would ensure that "populations liberated from ISIS are not exploited by the Assad regime or its Iranian supporters".
  أعلن قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة عن "عمليات التحرير النهائي لمعاقل داعش في سوريا"، تضمّن إعلان الولايات المتحدة نقطة مهمة وهي ضرورة "تحرير السكان من داعش وضمان عدم استغلالهم من قبل نظام الأسد أو داعميه الإيرانيين".
• The U.S. government announced the U.S.-led coalition's "operations to liberate the final ISIS strongholds in Syria"; the announcement said the U.S. would ensure that "populations liberated from ISIS are not exploited by the Assad regime or its Iranian supporters".
  أعلن قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة عن "عمليات التحرير النهائي لمعاقل داعش في سوريا"، تضمّن إعلان الولايات المتحدة نقطة مهمة وهي ضرورة "تحرير السكان من داعش وضمان عدم استغلالهم من قبل نظام الأسد أو داعميه الإيرانيين".