Zeppelin was executed in five phases between February and July 1944. نُفذت عملية زبلن على خمس مراحل بين فبراير ويوليو عام 1944.
It also lent support to parts of Operation Zeppelin via subtle diplomatic overtures to Spain and Turkey. كما قدمت الدعم إلى جوانب من عملية زبلن عبر مبادرات دبلوماسية سرية إلى إسبانيا وتركيا.
Ferdinand also recycled some of Zeppelin's threats against Turkey with the fictional British Ninth and Twelfth Armies. فعْلّت عملية فرديناند أيضاً بعض تهديدات عملية زبلن ضد تركيا جنباً إلى الجيشين البريطانيين التاسع والثاني الوهميين.
Turpitude finished on 26 June and Zeppelin officially came to a close on 6 July 1944. وقد انتهت العملية في السادس والعشرين من يونيو بينما انتهت عملية زبلن رسمياً في السادس من يوليو 1944.
Royal Flush was also intended to support Operation Zeppelin, the 1944 overall deception plan for the Middle Eastern theatre. كانت العملية تهدف أيضاً إلى دعم عملية زبلن، وهي خطة الخداع الشاملة للمسرح الشرق أوسطي لعام 1944.
Whether directly related to Zeppelin or not, German forces remained in the Mediterranean throughout May 1944, and so were not available to reinforce Normandy in June. وقد ظلت القوات الألمانية في البحر المتوسط طوال مايو 1944، سواء كان ذلك مرتبطاً مباشرةً بعملية زبلن أم لا، وبالتالي لم تكن متوفرة لتعزيز منطقة النورماندي في يونيو.
Vendetta referred to a threat toward Southern France close to D-Day whilst Turpitude was the codename for the final stage of Zeppelin, an overland threat to Greece and Bulgaria. فعملية الثأر كانت تشير إلى تهديد مسبق بغزو جنوب فرنسا قبل إنزال اليوم-دي بينما عملية الإنحراف فكانت الاسم الرمزى لآخر مرحلة من عملية زبلن، وهى تهديد بغزو بري لليونان وبلغاريا.
Zeppelin was the Mediterranean equivalent of Fortitude, intended to tie down German forces in the area by threatening landings in the Balkans, particularly Crete or Romania. عملية زبلن هي عملية مُكافئة لعملية الثبات، حيث جرت في منطقة حوض البحر المتوسط، وهدفت إلى إعاقة القوات الألمانية في المنطقة من خلال الإيحاء بإنزال عسكري في منطقة البلقان، وبخاصةً في كريت أو رومانيا.
In Turkey the plan called for diplomatic pressure on 8 June 1944, following the Normandy Landings, to allow the Allied forces access to Turkey for the purposes of staging an invasion of Greece (in support of the story of Zeppelin). دعت الخطة في تركيا إلى ضغط دبلوماسي، عقب إنزال النورماندي في 8 يونيو 1944، للسماح لقوات الحلفاء بدخول تركيا بهدف غزو اليونان (دعماً لرواية عملية زبلن).
During early 1944 the main thrust of deceptions in the Middle Eastern theatre were contained under Operation Zeppelin (including its sub-plan Vendetta), which developed threats against Greece and Southern France, and Operation Royal Flush, which ran political deceptions against Spain and Turkey. ولقد وردت معظم عمليات الخداع الرئيسية في مسرح الشرق الأوسط خلال بداية عام 1944 في نطاق عملية زبلن (والتى تشمل أيضاً عملية الثأر الفرعية)، والتى وسعت مخاطر غزو اليونان وجنوب فرنسا، بالإضافة إلى عملية السلسلة الملوكية، التى أجرت خداعاً سياسياً على إسبانيا وتركيا.
جوال إصدار