في هذه الأثناء بالانجليزي

• meanwhile

• "في" بالانجليزي    adv. thereof; prep. in, among, at, on,
• "هذه" بالانجليزي    pron. this, that, such
• "هل تستطيع إصلاح هذه أثناء انتظاري" بالانجليزي    can you repair this while i wait
• "أثناء" بالانجليزي    prep. during, pending
• "في أثناء ذلك" بالانجليزي    meantime
• "الاغتصاب أثناء الحرب الأهلية في الكونغو" بالانجليزي    rape during the congo civil wars
• "في هذه الأيام" بالانجليزي    adv. nowadays, these days
• "هذه الأرض لي (فيلم)" بالانجليزي    this land is mine (film)
• "هذه الأيدي (فيلم)" بالانجليزي    these hands
• "أثناء الولادة" بالانجليزي    aborning
• "في هذه الناحية" بالانجليزي    adv. hereabouts
• "الأثر الثنائي" بالانجليزي    dual-trace
• "إدارة الألم أثناء الولادة" بالانجليزي    pain management during childbirth
• "مبادرة الشباب أثناء الأزمات" بالانجليزي    young people in crisis initiative
• "أثناء عمله" بالانجليزي    prep. in pursuance of
• "هذه الأيام" بالانجليزي    nowaday
• "الأثنوغرافي" بالانجليزي    n. ethnographer
• "وفيات أثناء ممارسة الرياضة" بالانجليزي    deaths in sport
• "في هذه الحال" بالانجليزي    adv. under the circumstance
• "الفهم أثناء القراءة" بالانجليزي    reading comprehension
• "في هذه الطيه" بالانجليزي    adv. herewith
• "أقات أثناء الشتاء" بالانجليزي    v. winter
• "إساءة أثناء الولادة" بالانجليزي    abuse during childbirth
• "حيي على كذا أثناء الشتاء" بالانجليزي    v. winter
• "الاغتصاب أثناء الحرب الأهلية في سيراليون" بالانجليزي    rape during the sierra leone civil war

• In the meantime, why dont you start unpacking?
  في هذه الأثناء، لم لا تبدئين في إعادة فض حقائبكما؟
• Meanwhile I'm going to enjoy being a bachelor for a while.
  في هذه الأثناء سأستمتع كوني عازباً لفترة
• Right now, doctors are operating on Jean-Louis Duroc.
  في هذه الأثناء، يجري الأطباء جراحة لـ ( جان-لوي ديروك).
• In the meantime, I'm sure you and "Mrs Jones"
  في هذه الأثناء، أَنا متأكّدُ انك و "السّيدة جونز"
• Meanwhile, I'll write her name over there on the blackboard.
  في هذه الأثناء، سأكتب اسمها هناك على السبورة
• Yeah? Yeah, I suppose. And what are we gonna do in the meantime?
  ماذا سَنَفعل في هذه الأثناء؟
• Meanwhile, he arranged it so that I would be watching.
  في هذه الأثناء رتب لكي أكون مشاهداً لذلك
• In the meantime, Jackson and Harris will stay here.
  في هذه الأثناء (جاكسون) و (هاريس) سيبقون هنا معك
• I understand, but what do you think in the meantime?
  فْهمُت، لكن ماذا تعتقدْين أنت في هذه الأثناء؟
• Meanwhile, back at a really big footprint in the mud--
  في هذه الأثناء، ظهر أثر كبير في الطينِ