That you are flippant and show yourself too much to the people. بأنك متزلفة وتعرضين نفسك على الشعب كثيرا
I think unctuous seemed a little misused there. أعتقد متزلف بَدا a أساءَ إستعمال قليلاً هناك.
Thank you for telling that very funny and very flattering story. شكرًا لقولك هذا الشيء المرح وإنها قصة جدًا متزلفة
And for eight years prior I spent night and day kissing the commodore's ass. وطوال 8 سنوات، كنت خادم العميد المتزلف
Maybe she wants me to be her little errand boy. ربما تريدني كخادمها المتزلف
I've been kissing your ass since I was 12! أنا خادمك المتزلف منذ الـ12
You're a damn fine chap, not a pen-pushing, desk-sucking blotter-jotter like Darling here. إنك صديقٌ طيبٌ جداً، ولست من المتملقين، المتزلفين للكِبار كدارلينغ هنا
Otherwise things become fractious, contentious, unctuous, no way to start a relationship. ما عدا ذلك أشياء تُصبحُ معقّدةَ عنيدةَ، متزلف، لا طريقَ لبَدْء a علاقة.
Now the flatterer has been out-flattered. الان المتزلف خرج من تزلفه
What, I'm a suck-up journalist now? هل اصبحت صحفية متزلفة الان؟
جوال إصدار