I could allude to a young man who matches your description. بإمكاني التلميح بالرواية إلى شاب يُطابق أوصافك.
I'm sorry, did I allude to being someone I'm not? عذراً، هل أشرت إلى كوني شخص لا أكونه؟
Does that allude to me being the plain, boring type? هل يعنى هذا أننى من النوع السهل الممل ؟
Did you hint, imply or allude to any particular narrative? هل لمحت ، أو أضمنت ، أو أشرت إلى حكاية معينة ؟
Traditions from the 17th century allude to this sacred burial ground. وتلمح المأثورات عن القرن السابع عشر الميلادي إلى هذه المقبرة المقدسة.
He wanted to allude to him at the end. You know how much he loved him. ـ لقد أراد أن يشير إليه فى النهاية ..
But he did allude to a special client he was gonna be taking care of soon. لكنّه لمّح إلى زبون خاص كان سيتولى أمره قريبا.
The composition of the image may allude to Anthony van Dyck's The Arrest of Christ. قد تُشير فكرة الصورة إلى أنتوني فان دايك في اعتقال المسيح.
Ancient texts mentioning the work of scribes allude to the existence of such "offices". والنصوص القديمة التي تذكر أعمال الكتبة تلمح إلى وجود مثل هذه "المكاتب".
Is there a way to allude to the same thing but make it seem a little, uh... nicer? هناك طريقة تلمح لنفس الشيء .... ولكن يجلعه يبدو قليلا