The battle of Maroun al-Ras became a watershed in the Lebanon war. أصبحت معركة مارون الراس نقطة تحول في حرب لبنان.
News that Maroun al-Ras had been occupied, however, seemed premature. غير أن الأنباء التي تفيد باحتلال مارون الراس تبدو سابقة لأوانها.
Crooke and Perry also maintain that Maroun al-Ras was "never fully taken". كروك وبيري يؤكدان أيضا أن مارون الراس لم يتم الاستيلاء عليها بشكل كامل.
There are no reports of significant fighting at Maroun al-Ras in the last two weeks of the war. لم ترد تقارير عن وقوع قتال كبير في مارون الراس في الأسبوعين الأخيرين من الحرب.
On July 21, Muhammad Dimashq, a Hezbollah squad commander in the Maroun al-Ras area, was killed in action. في 21 يوليو قتل محمد دمشق وهو قائد فرقة حزب الله في منطقة مارون الرس في القتال.
According to Hezbollah officials Maroun al-Ras was only defended by 17 fighters, seven of whom died in the battle. بحسب مسؤولين في حزب الله لم يدافع عنه سوى 17 مقاتلا بينما توفي سبعة منهم في المعركة.
The most painful lesson that the IDF learnt at Maroun al-Ras was the deadly effectiveness of Hezbollah "Nature Reserves". الدرس الأكثر إيلاما الذي تعلمه جيش الدفاع الإسرائيلي في مارون الراس هو الفعالية القتالية لحزب الله في المحميات الطبيعية.
The IDF paratroopers' Recon Company was quickly sent as reinforcements to Maroun al-Ras to help evacuate the entangled Maglan unit. سرعان ما أرسلت مجموعة ريكون التابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي كتعزيزات لمارون الراس للمساعدة في إجلاء وحدة ماغلان المتشابكة.
At Maroun al-Ras IDF experienced for the first time sustained Hezbollah attacks with anti-tank rockets and guided missiles and especially the deadly effect of the "swarming" technique. في مارون الراس واجه جيش الدفاع الإسرائيلي للمرة الأولى هجمات حزب الله بالصواريخ المضادة للدبابات والصواريخ الموجهة وخاصة الأثر المميت لتقنية الاحتشاد.
On 23 July 2006, Israeli land forces crossed into Lebanon in the Maroun al-Ras area, which overlooks several other sites said to have been used as launch pads for Hezbollah rockets. في 23 يوليو 2006 عبرت القوات البرية الإسرائيلية إلى لبنان في منطقة مارون الراس التي تطل على عدة مواقع أخرى قيل أنها استخدمت منصات إطلاق لصواريخ حزب الله.
جوال إصدار